Dutch-German translations for glazen plafond

Gläserne DeckedieGenerell ist aber diese gläserne Decke zu zerbrechen, sie sollte endlich der Vergangenheit angehören! Het zou echter ons algemene streven moeten zijn om dit glazen plafond te verbrijzelen, zodat dit eindelijk tot het verleden behoort. Das weibliche Geschlecht ist also topgebildet, stößt aber nach dem Uni-Abschluss an die gläserne Decke. Vrouwen zijn bijgevolg zeer goed opgeleid. Na hun afstuderen stoten ze echter tegen een "glazen plafond”. Außerdem möchte ich wissen, wie Sie garantieren wollen, daß diese sogenannte gläserne Decke durchbrochen wird und Frauen in der Ämterhierarchie nicht auf den unteren Stufen stehenbleiben. Ik wil dan ook vragen hoe u denkt te garanderen dat dit zogeheten glazen plafond wordt stukgeslagen en dat vrouwen niet op de laagste niveaus van de ambtelijke hiërarchie blijven steken.

Dictionary